Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مَجَرِيّ-سويدي - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّسويديبولندي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
نص
إقترحت من طرف Justyna1234
لغة مصدر: مَجَرِيّ

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

عنوان
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف boroka
لغة الهدف: سويدي

Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 2 تشرين الاول 2010 16:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أيلول 2010 14:18

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello

May I've a bridge, please?

CC: Cisa

30 أيلول 2010 20:29

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello Hungi

Can you please help me with a bridge?

CC: hungi_moncsi

2 تشرين الاول 2010 13:08

hungi_moncsi
عدد الرسائل: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"

2 تشرين الاول 2010 16:19

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks a lot Hungi

Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?

2 تشرين الاول 2010 16:44

hungi_moncsi
عدد الرسائل: 33
yes..

2 تشرين الاول 2010 16:55

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks a lot, again.