Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

92ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - dialog and interfaith

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزينُرْوِيجِيّفنلنديّ

صنف أفكار - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
dialog and interfaith
نص
إقترحت من طرف salihcan
لغة مصدر: انجليزي

applaud the good for their goodness; appreciate those who have believing hearts; be kind to the believers. Approach unbelievers so gently that their envy and hatred would melt away. Like a Messiah, revive people with your breath.
ملاحظات حول الترجمة
bokmål

عنوان
Kiitä hyviä heidän hyvyydestään...
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Skimpole
لغة الهدف: فنلنديّ

Kiitä hyviä heidän hyvyydestään; kunnioita heitä, joilla on uskovat sydämet; ole hyvä uskoville. Lähesty niitä, jotka eivät usko, niin hellävaroen, että heidän kateutensa ja vihansa sulisi pois. Messiaan tavoin virvoita ihmisiä hengelläsi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Donna22 - 8 شباط 2011 00:50