Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - Современная наука и техника требует создания...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزي

صنف علم

عنوان
Современная наука и техника требует создания...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Katrin_Charmant
لغة مصدر: روسيّ

Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
ملاحظات حول الترجمة
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time
آخر تحرير من طرف Siberia - 5 أفريل 2010 17:13