Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيليةسويدي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
نص للترجمة
إقترحت من طرف robertone
لغة مصدر: إيطاليّ

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).
آخر تحرير من طرف alexfatt - 4 تشرين الثاني 2011 21:57