Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - لاتيني - quae es effecta

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتيني

لاتيني

إسبانيّ

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	quae es effecta
نص للترجمة إقترحت من طرف MONYVELASQUEZ	لغة مصدر: لاتيني Inviolata Inviolata, integra, et casta es Maria: Quae es effecta fulgida caeli porta. (GAU DIO) O Mater alma Christi carissima: Suscipe pia laudum praeconia. (GAU DIO) Nostra ut pura pectora sint et corpora. quae nunc flagitant devota corda et ora : (GAU DIO) Tua per precata dulci sona: Nobis concedas veniam per saecula. (GAU DIO) O benigna! O Regina! O Maria! Quae sola inviolata permansisti. (GAU DIO)
ملاحظات حول الترجمة	lo unico que puedo decir es que es una cancion gregoriana, cantada en latin.

1 أفريل 2010 00:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 ايار 2010 09:40
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	One question, MONYVELASQUEZ: Shouldn't be "GAUDIO" instead of "GAU DIO"? "GAU" doesn't mean anything in Latin... unless it is a kind of medieval abbreviation?
		1 ايار 2010 04:18
	MONYVELASQUEZ عدد الرسائل: 1	OK! YO LO ENCONTRE COMO GAU DIO Y A LO MEJOR LO HALLAN ABREVIADO POR LO QUE ES UN A CANCION, PEO BUENO, IGUAL NO TE AFANES CON ESO POR QUE CON LA TRDUCCION EN GENERAL FUE MAS QUE SUFICIENTE, ANTES QUE NADA MUCHISIMAS GRACIAS, ME SIRVIO DE MUCHO.