Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيرلندي - Smile

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيإيرلندي صربى

عنوان
Smile
نص
إقترحت من طرف mataakia
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف marinagr

Smile

عنوان
Mion gáire
ترجمة
إيرلندي

ترجمت من طرف Dewan
لغة الهدف: إيرلندي

Mion gáire
ملاحظات حول الترجمة
mion gáire - noun..
آخر تصديق أو تحرير من طرف Dewan - 16 أذار 2010 00:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أفريل 2010 14:49

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
It's not a noun, but an implicit verb formed phrase in Greek (otherwise, it would have been removed).
Please check the discussion under source text.

On the other hand, if it's a verbal noun of gáir (which I'm not totally aware of), I apolagise (and I don't know whether it could be accepted or not).