Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إيطاليّ -روماني - Non vedo l'ora di vederti amore.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزيروماني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Non vedo l'ora di vederti amore.
نص
إقترحت من طرف juuza
لغة مصدر: إيطاليّ

Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

عنوان
Abia aştept să te văd....
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Abia aştept să te văd, iubirea mea.
Nu pot să mai stau fără tine.
Îţi trimit un sărut din toată inima.
Îţi mulţumesc că exişti!
ملاحظات حول الترجمة
Sau:
Abia aştept să te văd - Aştept cu nerăbdare să te văd;
Non ce la faccio più a stare senza te - Nu mai rezist să stau fără tine.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 14 كانون الثاني 2010 13:22