Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10نص أصلي - ألماني - Ich hatte einen netten, chilligen ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ich hatte einen netten, chilligen ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف punisher
لغة مصدر: ألماني

Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
ملاحظات حول الترجمة
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
آخر تحرير من طرف lilian canale - 30 كانون الاول 2009 11:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الاول 2009 01:03

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.

=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".

30 كانون الاول 2009 01:11

gamine
عدد الرسائل: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.