Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Hi friend, U must be wander why i can write this...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيلغة فارسيةعبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hi friend, U must be wander why i can write this...
نص
إقترحت من طرف karina_gh85
لغة مصدر: انجليزي

Hi friend,
U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.

عنوان
שלום חבר
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

שלום חבר,
אתה בודאי תוהה איך אני יכולה לכתוב לך זאת. למעשה למדתי זאת מדי לילה כדי שאוכל לתקשר אתך בשפה שלך. אני מקווה שתוכל להשיב לי באותה שפה ואני אעשה כמיטב יכולתי כדי לעשות את אותו הדבר.
ملاحظات حول الترجمة
female speaker and male addressee

I would like some editing here: wander - wondering, why - how, i - I, u - U, learn - learned, langguage - language, reply + to, with - in, try - do
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 12 كانون الاول 2009 03:29