Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - She, over there, is my ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإسبانيّ بولندي دانمركي سويديايسلنديألمانيفاروسي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
She, over there, is my ...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: انجليزي

She, over there, is my ex-girlfriend.
ملاحظات حول الترجمة
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

عنوان
Hende derovre er min ekskæreste.
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Hende derovre er min ekskæreste.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: Hende, derovre, er min ex-kæreste.

Anita
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 23 تشرين الاول 2009 12:54