Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-انجليزي - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيفرنسيألمانيبولندي تشيكيّ

صنف عاميّة

عنوان
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
نص
إقترحت من طرف silverkleks
لغة مصدر: ياباني

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
ملاحظات حول الترجمة
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

عنوان
I heard from S
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: انجليزي

I heard from S that you were working part-time here.
ملاحظات حول الترجمة
I've never seen this name (相楽)before, so I'm just guessing that it might be read "Souraku." I have translated it as "S."
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 9 آب 2009 08:30