Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



36ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Si fueras una lágrima de mis ojos...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ إسبانيّ انجليزيتركيألبانى

صنف حب/ صداقة

عنوان
Si fueras una lágrima de mis ojos...
نص
إقترحت من طرف Vecky
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale

Si fueras una lágrima de mis ojos,
no lloraría para no perderte.
Si con el llanto pudiera hacerte volver,
lloraría toda la vida para tenerte.

عنوان
If you were a tear in my eyes,I ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف rangel.br
لغة الهدف: انجليزي

If you were a tear in my eyes,
I wouldn't cry for not to lose you.
If with the crying, I could make you get back,
I would cry for all my life to have you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 ايار 2009 22:55