Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تَايْلَانْدِيّ-انجليزي - ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تَايْلَانْدِيّانجليزيإسبانيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน
نص
إقترحت من طرف Bakunetsu
لغة مصدر: تَايْلَانْدِيّ

ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน

عنوان
One can get the information...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Sunchai
لغة الهدف: انجليزي

One can get the information from an ID card, a birth certificate or the family record book.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 نيسان 2009 17:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 أفريل 2009 19:26

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Sunchai,

What do you mean by "home registration book"?

10 أفريل 2009 22:23

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Is this the translation you want to correct?

10 أفريل 2009 22:33

Sunchai
عدد الرسائل: 13
In other word, "family record book"

Hope that makes sense.

10 أفريل 2009 22:36

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
OK, please press "Edit" and correct it if you wish.
Also: a birth certificate or the family...

10 أفريل 2009 22:40

Sunchai
عدد الرسائل: 13
No. The one which the girl feels very sorry because her guy ditches her.