Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-فرنسي - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

يونانيّ

فرنسي

ألبانى

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
نص إقترحت من طرف diaconesse	لغة مصدر: روماني eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

عنوان	Tu es une personne aimable et intelligent
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Burduf	لغة الهدف: فرنسي Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
ملاحظات حول الترجمة	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 19 أذار 2009 23:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 أذار 2009 08:47
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 أذار 2009 12:38
	diaconesse عدد الرسائل: 1	eu as fi folosit pron. "en"