Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزيإيطاليّ روسيّ إسبانيّ برتغالية برازيليةكرواتي

عنوان
Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Wie herrlich es ist,
Menschen zuzusehen,
die ihr Handwerk verstehen!

عنوان
Comme c'est magnifique de voir les hommes,
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي



Comme c'est magnifique
de voir les hommes
qui comprennent leur métier.
ملاحظات حول الترجمة
ou : "de voir les êtres humains" mais je pense que c'est la même chose!!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 أذار 2009 00:15