ترجمة - هولندي-انجليزي - de hendel is dolgedraaid

the handle has been pin-twisted

Hi, Happyday16! It looks like you wanted to translate this text, not to place its translation in the message field and then send it?

Hi kathyaigner! What the 'swell rolled' mean?

Grüß Gott Kathyaigner,
*dolgedraaid* is when a handle or crank doesn't function because the lever has come loose from its base, einigermaßen wie eine Schraube mit einem überdrehten Gewinde. I think that in English I would say that the handle is slipping.

I agree, I think 'slipping' is better than 'skipping'.