Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

روماني

يونانيّ

إيطاليّ

مَجَرِيّ

روسيّ

انجليزي

صنف حب/ صداقة

عنوان	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
نص إقترحت من طرف kary_91	لغة مصدر: ألماني Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
ملاحظات حول الترجمة	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

عنوان	Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف cambridge	لغة الهدف: إيطاليّ Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 10 شباط 2009 13:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 شباط 2009 21:00
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Ali, could you please have a look here, I think we'll have to correct this version. Thanks. CC: ali84
		10 شباط 2009 13:51
	ali84 عدد الرسائل: 427	Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted CC: lilian canale