Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - I felt sorry for you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيعربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I felt sorry for you...
نص
إقترحت من طرف alshgrdi
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف theatomicant

I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

عنوان
أحسست بالأسف....
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف imene
لغة الهدف: عربي

أحسست بالأسف لأجلك يا أخي من العراق .
تحققت من طلب صديقك, و قد علمت لتوي بأنك من العراق قلوبنا معك يا أخي.
أتمنى أن تنجو من هذه المشكلة بأقرب وقت ممكن. صلواتي معك يا أخي.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 2 تشرين الثاني 2008 13:30