Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - It’s me who should be sorry

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان
It’s me who should be sorry
نص
إقترحت من طرف Lerche
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Action

It's me who should be sorry for not having learnt English yet, I must be killed for causing the people around me so much trouble.

عنوان
Soy yo quien debería lamantar...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Soy yo quien debería lamentar aún no haber aprendido inglés, tendrían que matarme por crearle tantos problemas a las personas a mi alrededor.
ملاحظات حول الترجمة
Alternativa: "a las personas que me rodean"
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 8 أيلول 2008 23:39