Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -فرنسي - du er en ret sÃ¸d pige, det er meget hyggeligt at...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

فرنسي

إسبانيّ

عنوان	du er en ret sÃ¸d pige, det er meget hyggeligt at...
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: دانمركي du er en ret sÃ¸d pige, det er meget hyggeligt at snakke med dig. jeg syntes det er Ã¦rgeligt du ikke kan tage med ud at rejse. kys

عنوان	Tu es une fille plutÃ´t mignonne. Cest trÃ©s agrÃ©able de
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: فرنسي Tu es une fille plutÃ´t mignonne. C'est trÃ©s agrÃ©able de parler avec toi. Dommage que tu ne puisses pas pas venir en voyage aussi. Bisous.
ملاحظات حول الترجمة	j'enlÃ¨verai "assez" mignonne. Je trouve Ã§a un peu pÃ©joratif, mais Ã©crit dans la version danoise

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 3 ايار 2008 15:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 ايار 2008 16:07
	gamine عدد الرسائل: 4611	Merci FRANCKY. j'ai vu que tu as trouvÃ© le synonyme pour "assez". Et, tu peux peux Ãªtre sur, Ã§a restera "gravÃ©" dans ma tÃªte. "Merci, monsieur le professeur". Oui je sais, tu connais la chanson!!
		3 ايار 2008 16:20
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396