Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - SABES ALGO: ERES UN CHICO MUY LINDO. XAO

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ يونانيّ

صنف دردشة

عنوان
SABES ALGO: ERES UN CHICO MUY LINDO. XAO
نص
إقترحت من طرف mingt
لغة مصدر: إسبانيّ

SABES ALGO: ERES UN CHICO MUY LINDO. XAO

عنوان
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ:ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. ΓΕΙΑ
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف ellasevia
لغة الهدف: يونانيّ

ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ:ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. ΓΕΙΑ
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 18 نيسان 2008 20:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 نيسان 2008 11:39

Mideia
عدد الرسائل: 949
Hola! Can you help me here? You would translate lindo as nice or cute? And xao means bye??

[note]CC: lilian canale

18 نيسان 2008 17:09

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Γειά σου Mideia!!

1) *xao = chao = bye
2) lindo (επίθ.) = ωραίος, χαριτωμένός

Ένα φιλί

18 نيسان 2008 20:01

Mideia
عدد الرسائل: 949
Oοο, είμαι εντυπωσιασμένη με τα τέλεια ελληνικά σου! Μου φαίνεται θα είσαι ο επόμενος ειδικός στα ελληνικά
Πολλά φιλιά!!
Σ'ευχαριστώ πολύ!

CC: pirulito