Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - lite finare, lite bÃ¤ttre

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

إيطاليّ

يونانيّ

صنف جملة

عنوان	lite finare, lite bÃ¤ttre
نص إقترحت من طرف vallevalle	لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف romana un po' piÃ¹ fine, un po' meglio
ملاحظات حول الترجمة	"finare": det beror egentligen pÃ¥ vad du menar med "finare". Om du fÃ¶rklarar sÃ¥ kan jag kanske Ã¶versÃ¤tta Ã¤nnu bÃ¤ttre...

عنوان	Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚,Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
ترجمة يونانيّ ترجمت من طرف gigi1	لغة الهدف: يونانيّ Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚,Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
ملاحظات حول الترجمة	fine in greco puÃ² significare anche Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚

آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 22 نيسان 2008 20:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 نيسان 2008 21:27
	AspieBrain عدد الرسائل: 212	Ï€Î¹ÏŒ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚, Ï€Î¹ÏŒ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚
		22 نيسان 2008 12:43
	Mideia عدد الرسائل: 949	Hi pias! We have a problem here: It's a bit more...?? CC: pias
		22 نيسان 2008 12:55
	pias عدد الرسائل: 8113	Yes ... or if I try to give you the meaning: "little more fine, little better".
		22 نيسان 2008 19:05
	gigi1 عدد الرسائل: 116	pias the one you gave Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚, Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
		22 نيسان 2008 20:22
	Mideia عدد الرسائل: 949	for pias