Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - I want you beside me for the rest of my life

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيلغة فارسية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I want you beside me for the rest of my life
نص
إقترحت من طرف thecolombiagirl
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف pias

I want you beside me for the rest of my life, I don't have a life when you're not with me. It feels like I have lost the best thing that ever happened in my life and that is you, I love you.
ملاحظات حول الترجمة
The source is kind of strange, this is only how I interpret it.

عنوان
می‌خواهم که بقیه‌ی عمر در کنارم باشی
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف ghasemkiani
لغة الهدف: لغة فارسية

می‌خواهم که بقیه‌ی عمر در کنارم باشی. وقتی در کنارم نیستی، انگار زندگی نمی‌کنم. مثل آن است که بهترین چیزی را که در زندگی‌ام اتفاق افتاده از دست داده‌ام، و آن تویی. دوستت دارم.
آخر تصديق أو تحرير من طرف salimworld - 25 نيسان 2011 22:03