Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -صربى - Mi piaci tanto sei un amore di ragazza

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ صربى انجليزيفرنسيإسبانيّ ألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Mi piaci tanto sei un amore di ragazza
نص
إقترحت من طرف maverik
لغة مصدر: إيطاليّ

Mi piaci tanto sei un amore di ragazza
ملاحظات حول الترجمة
Mi piaci tanto sei un amore di ragazza

عنوان
Mnogo mi se sviđaš
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف Roller-Coaster
لغة الهدف: صربى

Mnogo mi se sviđaš, duša si od devojke.
ملاحظات حول الترجمة
Što bi rekli "duša od čoveka".

Ukoliko neko ima bolju ideju neka slobodno kaže :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 29 شباط 2008 11:48