. .

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - End-the-file

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	End-the-file
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي End of the file

عنوان	Fim do ficheiro
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Lele	لغة الهدف: برتغاليّ Fim do ficheiro

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 10 تشرين الثاني 2005 23:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 تشرين الثاني 2005 22:57
	joner عدد الرسائل: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro