Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - برتغالية برازيلية-بولندي - Jura Vanessa? E por acaso você fala alguma...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ بولندي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Jura Vanessa? E por acaso você fala alguma...
نص
إقترحت من طرف Anna Sawka
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Jura Vanessa?

E por acaso você fala alguma coisa em Polônes? Tem descendência, parentes ou gosta de graça dessa cultura maravilhosa, dessa gente linda que tem o coração enorme?

Sou filha de Polônes com muito orgulho!!

Beijos

عنوان
Czy to prawda, Vanessa? Nie mówisz przypadkiem trochę...
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Olesniczanin
لغة الهدف: بولندي

Czy to prawda, Vanessa?

Nie mówisz przypadkiem trochę po polsku?
Jesteś polskiego pochodzenia, masz krewnych stamtąd, a może ta wspaniała kultura ludzi wielkiego serca podoba ci się bez żadnego powodu?

Jestem córką Polaka i jestem z tego dumna!

Pozdrawiam.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 14 أذار 2008 21:31