Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Romanian - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

Arabic

Category Chat - Daily life

Title	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...
Text Submitted by lazetus	Source language: Turkish DoÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim :)TÃ¼rkÃ§e olarak doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼nce ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m, bende romence yazayÄ±m dedim.UmarÄ±m derslerin iyi gidiyodur.Kendine Ã§ok iyi bak.GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere;)
Remarks about the translation	eÄŸer Ã§eviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada Ã§evirdiÄŸiniz iÃ§in ÅŸimdiden Ã§ok teÅŸÅŸekÃ¼r ederim.arkadaÅŸÄ±ma romence gÃ¶ndermek istedim Ã§Ã¼nkÃ¼ o romen ve banada tÃ¼rkÃ§e yazmÄ±ÅŸ

Title	MulÅ£umesc pentru cÄƒ mi-ai sÄƒrbÄƒtorit ziua de naÅŸtere :)
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian MulÅ£umesc pentru cÄƒ mi-ai sÄƒrbÄƒtorit ziua de naÅŸtere :) Am fost surprinsÄƒ cÃ¢nd am vÄƒzut cÄƒ mi-ai sÄƒrbÄƒtorit ziua de naÅŸtere Ã®n turcÄƒ ÅŸi cÄƒ ai decis sÄƒ Ã®mi rÄƒspunzi Ã®n romÃ¢nÄƒ. Sper cÄƒ lecÅ£iile merg bine. Ai grijÄƒ mare de tine. La revedere ;)

Last validated or edited by iepurica - 22 October 2007 08:12