Translation - English-French - He's like a kid in a candy store.Current status Translation
Category Expression | He's like a kid in a candy store. | | Source language: English
He's like a kid in a candy store. | Remarks about the translation | - I know what the expression means, but I have a hard time thinking of an equivalent in French. Please no literal translation (I can do that ;)), but another idiomatic expression in French that would have a similar meaning.
- Je sais ce que l'expression signifie, mais je n'arrive pas a penser a un equivalent en francais. Merci de ne PAS traduire litteralement (ca, je sais le faire ;)), mais de trouver une expression idiomatique francaise qui aurait un sens similaire. |
|
| Il est comme un enfant dans un magasin de jouets. | TranslationFrench
Translated by  guilon | Target language: French
Il est comme un enfant dans un magasin de jouets. |
|
Last validated or edited by Claire---31 - 11 February 2007 19:01
| 
Favorite translations
