Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - Important! During a 'random-opponent match, do...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Spanish

Italian

Brazilian Portuguese

Russian

German

Category Explanations - Games

Title	Important! During a 'random-opponent match, do...
Text Submitted by duhifat	Source language: English Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
Remarks about the translation	This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Title	Importante! Durante uma partida com oponente aleatÃ³rio...
Translation Brazilian Portuguese Translated by rhalah	Target language: Brazilian Portuguese Importante! Durante uma partida com oponente aleatÃ³rio, nÃ£o envie o app para background (ou atenda seu iPhone), ou vocÃª poderÃ¡ perder a partida e as moedas J-coin apostadas.

Last validated or edited by lilian canale

- 1 March 2013 13:54