Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Greek - Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazon lleno...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Greek

Category Poetry - Love / Friendship

Title	Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazon lleno...
Text Submitted by rubiahermosa_01	Source language: Spanish Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazÃ³n lleno de dolor porque no te tengo. Mi amor. Si supieras cuanto te extraÃ±o y las ganas tan grandes que tengo de volver a verte. Paso mis dÃas pensando en ti y esperando el momento de acortar la distancia para estar juntos. Mis noches son eternas sin tu compaÃ±Ãa. Por favor espera por mÃ, no quiero perderte ahora que te encontrÃ©... Te amo.
Remarks about the translation	Es una bonita poesia que le quiero mandar a mi novio griego, muchas gracias por su ayuda.

Title

Î¤ÏŒÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, Ï„ÏŒÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î³ÎµÎ¼Î¬Ï„Î·...

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

Î¤ÏŒÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, Ï„ÏŒÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î³ÎµÎ¼Î¬Ï„Î· Ï€ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÎÏ‡Ï‰. Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
Î‘Î½ Î®Î¾ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î±Î´ÏŽ.
Î ÎµÏÎ½Î¬Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Î¹ÎºÏÏÎ½ÎµÎ¹ Î· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯.
ÎŸÎ¹ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‰Ï„ÎµÏ‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏÎ¿Ï†Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï….
Î£Îµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¯Î¼ÎµÎ½Î Î¼Îµ, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï„ÏŽÏÎ± Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ Î²ÏÎ®ÎºÎ±...
Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ.

Last validated or edited by User10 - 5 March 2011 15:44