Translation - Hungarian-English - Ã–ntÃ¶zÅ‘vÃz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation belongs to the project BiocsÃ¡rda Kft..

BiocsÃ¡rda Kft.

BiocsÃ¡rda Kft. honlapjÃ¡nak fordÃtÃ¡sa magyarrÃ³l angolra.
A honlap csak a kÃ©sÅ‘bbiekben lesz elÃ©rhetÅ‘.
TÃ©mÃ¡k: Ã©ghajlat, talaj, cÃ©gtÃ¶rtÃ©net, termesztett nÃ¶vÃ©nyek.

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Ã–ntÃ¶zÅ‘vÃz
Text Submitted by hungi_moncsi	Source language: Hungarian GazdasÃ¡gunk a HÃ¡rmas-KÃ¶rÃ¶s folyÃ³ kÃ¶zelÃ©ben terÃ¼l el, ahol mÃ¡r Ã©vtizedek Ã³ta folytatnak Ã¶ntÃ¶zÃ©ses gazdÃ¡lkodÃ¡st a kÃ¶rnyÃ©k termelÅ‘i. Nagy kiterjedÃ©sÅ± rizstelepek helyezkednek el ezen a vidÃ©ken. Az egÃ©sz hatÃ¡r Ã¡t van szÅ‘ve csatornÃ¡kkal, a fÅ‘csatornÃ¡tÃ³l kezdve az Ã¡rasztÃ³csatornÃ¡n Ã¡t a lecsapolÃ³kig mind megtalÃ¡lhatÃ³. Sajnos a csatornÃ¡k mÅ±szaki Ã¡llapota hagy kÃvÃ¡nnivalÃ³t maga utÃ¡n de azÃ©rt mÃ©g Ã¼zemkÃ©pesek. AlapvetÅ‘en a felÃ¼leti Ã¡rasztÃ¡shoz lett kialakÃtva a csatornahÃ¡lÃ³zat a rizstermesztÃ©s igÃ©nyeinek megfelelÅ‘en; de megoldhatÃ³ a dobos Ã¶ntÃ¶zÃ©s is akÃ¡r vÃzÃ¡gyÃºkkal akÃ¡r konzolos Ã¶ntÃ¶zÅ‘berendezÃ©ssel is. A vÃzkivÃ©tel a HÃ¡rmas-KÃ¶rÃ¶s folyÃ³bÃ³l tÃ¶rtÃ©nik Ã©s tÃ¶bb Ã¡temelÅ‘ szivattyÃºn keresztÃ¼l jut el hozzÃ¡nk az Ã¶ntÃ¶zÅ‘vÃz. A vÃz minÅ‘sÃ©gÃ©vel szerencsÃ©re nincs gond, mivel a KÃ¶rÃ¶s mÃ©g mindig MagyarorszÃ¡g egyik legtisztÃ¡bb folyÃ³vize. A vÃzhozama is megfelelÅ‘, a KiskÃ¶rÃ©rÅ‘l Ã©rkezÅ‘ Keleti fÅ‘csatornÃ¡n keresztÃ¼l idehozott vÃzzel egyÃ¼tt mÃ©g a jÃ¶vÅ‘ben vÃ¡rhatÃ³ igÃ©nyeket is ki tudja elÃ©gÃteni. SzintÃ©n jÃ³ Ã©rtÃ©ket mutat sÃ³tartalom szempontjÃ¡bÃ³l Ãgy nem veszÃ©lyezteti a talajokat. Ã–ntÃ¶zÃ©sre kifejezetten megfelelÅ‘. A kÃ¶vetkezÅ‘ kis tÃ¡blÃ¡zat adatokat szolgÃ¡ltat a vÃzminÅ‘sÃ©grÅ‘l:
Remarks about the translation	british

Title

Irrigation

Translation

English

Translated by

veronika82

Target language: English

Our farm is situated near the river HÃ¡rmas-KÃ¶rÃ¶s, where local farmers have been doing irrigated farming for decades now. There are extensive rice sites in this area. You can find canals all over, you can find everything from main canals, deluge canals to drains. Unfortunately, the canals are not in a very good technical condition, however they are still operational. The canal system was developed in order to supply surface irrigation corresponding to rice cultivation; however irrigation from drums by water cannons or watering consoles. We get irrigation water from the river HÃ¡rmas-KÃ¶rÃ¶s through several water pump installations.
Fortunately, there is no problem with water quality, as KÃ¶rÃ¶s is still one of the cleanest rivers of Hungary. Its flow is also adequate, it can fulfill future needs together with the watercourse from KiskÃ¶re through East-Main Canal. Its salty content also shows good results, this way it does not endangers soils. It is especially good for irrigation. You can find data about water quality in the following chart:

Last validated or edited by lilian canale

- 28 September 2010 15:48

Translation - Hungarian-English - Ã–ntÃ¶zÅ‘vÃ­z

Translation - Hungarian-English - Ã–ntÃ¶zÅ‘vÃz