Translation - Italian-Brazilian Portuguese - affitto appartamento

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

affitto appartamento

Text
Submitted by

amoregula

Source language: Italian

Le spese condominiali sono le pulizie delle scale del cortile e le piccole riparazioni tipo lampadine fulminate ecc, come ti ho detto saranno al massimo 200 euro l anno, quando sai il giorno preciso di arrivo mi fai sapere cosi ci mettiamo daccordo su dove incontrarci, comunque mi confermi di prendere la casa ?cosi levo gli annunci e disdico l appuntamento con i Giapponesi

Title

Aluguel de apartamento

Translation

Brazilian Portuguese

Translated by

Patty Mel

Target language: Brazilian Portuguese

As despesas de condomÃnio sÃ£o a limpeza das escadas do pÃ¡tio e pequenos reparos tipo lÃ¢mpadas queimadas, etc..., como disse a vocÃª, serÃ£o no mÃ¡ximo 200 euros ao ano, quando souber o dia exato da chegada me faÃ§a saber, assim combinaremos onde nos encontrarmos, mas me confirme de pegar a casa, assim retiro os anÃºncios e desmarco com os japoneses.

Last validated or edited by lilian canale

- 22 July 2009 21:57

Latest messages

	Author	Message
		22 July 2009 19:44
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Patty Mel, Por favor revise os verbos em sua traduÃ§Ã£o.