Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Latin-Brazilian Portuguese - dvra praxis sed praxis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese

Brazilian Portuguese

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	dvra praxis sed praxis
Text Submitted by MartaDias	Source language: Latin dvra praxis sed praxis
Remarks about the translation	associa-se a praxe acadÃ©mica Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text. (Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Title	A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe
Translation Brazilian Portuguese Translated by sudastelaro	Target language: Brazilian Portuguese A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe
Remarks about the translation	Calcada na famosa "dura lex, sed lex" (a lei Ã© dura, mas Ã© a lei)

Last validated or edited by lilian canale

- 19 May 2009 14:45