Translation - English-Turkish - Thank you for your help! I am so happy to see you...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Thank you for your help! I am so happy to see you...

Text
Submitted by

littlejane

Source language: English

Thank you so much for your help! I am so happy to see you and your family again! I have missed you very much!

I just bought the tickets! I will come 12 January and I will take the boat from Istanbul to Mudanya at 17:30. I think I will be in your house around 19:30.

I cant wait to surprise C! He will be so shocked when he see me ringing at your door! :)

See you soon my brother!!

Title

YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim!......

Translation

Turkish

Translated by

delvin

Target language: Turkish

YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim! Seni ve aileni tekrar gÃ¶receÄŸim iÃ§in Ã§ok mutluyum! Seni Ã§ok Ã¶zledim!

Biletleri henÃ¼z aldÄ±m! 12 Ocak'ta geleceÄŸim ve saat 17.30'da Ä°stanbul'dan Mudanya'ya gemiyle geÃ§eceÄŸim. SanÄ±rÄ±m 19.30 civarÄ±nda senin evde olurum.

C.ye sÃ¼rpriz yapmak iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum! KapÄ± zilini Ã§alarken beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde Ã¶yle ÅŸaÅŸÄ±racak ki! :)

YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere kardeÅŸim !!

Last validated or edited by handyy - 29 December 2008 22:25