Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Category Letter / Email - Home / Family

Title	Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado...
Text Submitted by Patty Mel	Source language: Brazilian Portuguese Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado muito, por issosÃ³ tenho entrado no orkut em casa Ã noite.Sinto muito a sua falta. saudades de falar com vocÃª, nÃ£o nos falamos mais no msn, mas penso sempre em vocÃª. beijinhos.

Title	Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato...
Translation Italian Translated by Celiaj	Target language: Italian Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato molto, per questo mi collego nellâ€™orkut soltanto di sera quando sono a casa. Tu mi manchi molto. Ho nostalgia di parlare con te, non ci siamo parlati piÃ¹ su msn, ma ti penso sempre. Bacini

Last validated or edited by ali84 - 26 November 2008 21:28