Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Russian - Merhaba kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim nasÄ±lsÄ±n? Seninle son...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Merhaba kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim nasÄ±lsÄ±n? Seninle son...
Text Submitted by fufucuq	Source language: Turkish Merhaba kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim nasÄ±lsÄ±n? Seninle son gÃ¶rÃ¼ÅŸmemizden beri hiÃ§ aklÄ±mdan Ã§Ä±kmÄ±yorsun,hep aklÄ±mdasÄ±n ve her gÃ¶zÃ¼mÃ¼ kapattÄ±ÄŸÄ±mda seni gÃ¶rÃ¼yorum. Seni bir kere daha gÃ¶rmek , sana bir daha sarÄ±lÄ±p , seni bir daha Ã¶pmek iÃ§in ; herÅŸeyden vazgeÃ§ebilirim ama olmuyor yapamÄ±yorum benden Ã§ok uzaktasÄ±n. UmarÄ±m birbirimizi hiÃ§ kaybetmeyiz kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim. Sevgilim seni tekrar gÃ¶rene kadar ; sevgimizi hep kalbimde taÅŸÄ±mam.Sana sÃ¶z veriyorum.
Remarks about the translation	Ã§evirenden Allah razÄ± olsun Ã§ok zor durumdayÄ±m ve tek umudum sizlersiniz:(

Title	ÐœÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ...
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ, ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð¡ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑŒ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ‹, Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÑÑ…, Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¯ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ð¾Ð±Ð½ÑÑ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ..Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ...Ð¯ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐµÐ¼, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ. Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ð¸Ð¶Ñƒ, Ð½Ð°ÑˆÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°ÑŽ...
Remarks about the translation	sevgilim - Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ, Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ

Last validated or edited by Garret - 15 July 2008 07:27