Translation - French-Arabic - cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...
Text Submitted by sweetwissal	Source language: French cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã coude simple placÃ©e dans un bastion extÃ©rieur au plan de la muraille. la partie intÃ©rieure Ã l'enceinte, construite en matÃ©riaux de mauvaise qualitÃ© est trÃ¨s probablement un ajout postÃ©rieur Ã la construction almoravide
Remarks about the translation	je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

Title

ÙŠÙ…Ø«Ù‘Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¨ Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨Ù€...

Translation

Arabic

Translated by

marhaban

Target language: Arabic

ÙŠÙ…Ø«Ù‘Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¨ Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨Ù…Ø±ÙÙ‚ Ø¨Ø³ÙŠØ· Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…ØØµÙ‘Ù† Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªÙˆÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø¶Ù‘Ø®Ù…. Ø¥Ù†Ù‘ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ù„Ù„ØªÙ‘Ø³ÙŠÙŠØ¬ ØŒ Ù…ØµÙ†ÙˆØ¹ Ù…Ù† Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø°Ø§Øª Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø±Ø¯ÙŠØ¦Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ Ø¬Ø¯Ø§ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù„Ø§ØÙ‚Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙŠØ©.

Last validated or edited by marhaban - 3 May 2008 20:06