Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-Turkish - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

English

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Text Submitted by fhopa	Source language: Bosnian Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u oblake, u simsire ne gledaj u mene samo Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina oci ostace bez suza bez dugmeta bijela bluza
Remarks about the translation	boban rajovÄ±c piroman sÃ¶ylÃ¼yo..

Title	Ey gÃ¼zelim, baÅŸÄ±nÄ± dik tut...
Translation Turkish Translated by adviye	Target language: Turkish Ey gÃ¼zelim baÅŸÄ±nÄ± dik tut bulutlara bak bir tek bana bakma Dudaklar,ÅŸarap renginde dudaklarÄ±n rujsuz kalÄ±r gÃ¶zlerinde gÃ¶zyaÅŸÄ± kalmaz dÃ¼ÄŸmesiz beyaz bluz

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 30 April 2008 00:37

Latest messages

	Author	Message
		3 May 2008 20:47
	Lunaeline Number of messages: 6	Hey beautiful Keep your head up Watch the clouds But don't look at me ... ... Don't let the drops into your eyes A white blouse whitout a button