Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hebrew-English - ×ž××•×“ ×©×ž×—×ª×™ ×œ×¤×’×•×© ××ª×›×. ×”×™×•× ×™×•× ×—×ž×™×©×™ 20.12 (×©×¢×”...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Category Letter / Email

Title	×ž××•×“ ×©×ž×—×ª×™ ×œ×¤×’×•×© ××ª×›×. ×”×™×•× ×™×•× ×—×ž×™×©×™ 20.12 (×©×¢×”...
Text Submitted by nnnnn	Source language: Hebrew ×ž××•×“ ×©×ž×—×ª×™ ×œ×¤×’×•×© ××ª×›×. ××©×ž×— ×œ×”×©×ª×ª×£ ×‘×©×™×—×ª ×•×¢×™×“×” ××š ×œ×¦×¢×¨×™ ×”×™×•× ×™×•× ×—×ž×™×©×™ 20.12- ×™×•× ×‘×• ×× ×™ ×ž×œ×ž×“×ª ×•×œ× ××•×›×œ ×œ×”×”×©×ª×ª×£ ×‘×©×™×—×ª ×”×•×¢×™×“×”(×”×ž×™×•×¢×“×ª ×œ×©×¢×” 16:30). ×”×’×©× ×• ×”×¦×¢×” - ×ž××•×“ ×ž×•×“×™× ×œ×š ×¢×œ ×”×§×©×¨. ×›×¨×’×¢ ×× ×™ ×ž×¨×›×–×ª ×—×•×ž×¨ ×‘× ×•×©× ×”×©×˜×— ×œ×”×©×ª×ž×¢
Remarks about the translation	×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×‘× ×™×‘ ××ž×¨×§××™

Title	I was very happy to meet you. Today is Thursday, 20 Dec (time...
Translation English Translated by dramati	Target language: English I was very happy to meet with you. I will be happy to be part of the conference call however, to my sorrow, today, Thursday the 20th of December, is the day that I teach and I can't participate in the conference call (which was to be at 16:30). We sent the proposition--and we thank you very much for the contact. At present I am concentrating material in the topic area. Goodby
Remarks about the translation	×œ×”×©×ª×ž×¢ is actually how we say goodby on the telephone, and it is a colloquial in general use in Israel. It can also be attached to chat or even email for that matter.

Last validated or edited by dramati - 20 December 2007 18:57

Latest messages

	Author	Message
		20 December 2007 18:09
	warlock Number of messages: 1	×”×ª×¨×’×•× ×”×–×” ×œ×•×§×” ×‘×—×¡×¨ ×¨×‘ ×‘×¨×ž×ª ×”×“×§×“×•×§ ×”×× ×’×œ×™ ×•××™× ×• ×›×ª×•×‘ ×‘×©×¤×” ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. ×”×ž×™×œ×™× ×ª×•×¨×’×ž×• ×‘×¤×©×˜×•×ª ×œ×œ× ×§×©×¨ ×œ×ž×˜×¨×ª ×”×ª×•×›×Ÿ.