Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hungarian-German - tenley nagyon szepek a gyerekeid es lehet most...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

German

This translation request is "Meaning only".

Title	tenley nagyon szepek a gyerekeid es lehet most...
Text Submitted by melisgirlay	Source language: Hungarian tenley nagyon szepek a gyerekeid es lehet most kemeny munka de kesobb amikor felnonek akkor nagyonjo lesz hogy vannak testvereik..van olyankeped aloha lanyod is rajta van?milyen a hazatok,kuldjel kepet rola is legyszives,nmeg nemlattam puszi e

Title	Deine Kinder sind wirklich sehr schÃ¶n und jetzt ist es vielleicht..
Translation German Translated by hungi_moncsi	Target language: German Deine Kinder sind wirklich sehr schÃ¶n und jetzt ist es vielleicht harte Arbeit, aber spÃ¤ter wenn sie aufwachsen, wird es sehr gut, dass sie Geschwister haben.. Hast du ein Bild, auf dem auch deine Tochter darauf ist? Wie ist euer Haus? Schick mir ein Bild auch davon, bitte, weil ich es noch nicht gesehen habe. KÃ¼sschen

Last validated or edited by iamfromaustria - 8 February 2008 19:07