Completed translations

Year of birth

You need to translate to gain points

gefilciteerd met jullie vijfde jubileum

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

جمال الرجل فصاحة لسانه

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

All the languages of your last submitted translation

Uncheck all

Check all

A new message has been posted about one of your translations

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Twilight

View the translation