Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 180
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sljedeća >>
18
42Izvorni jezik42
Turski aklıma birşey gelmiyor
aklıma birşey gelmiyor
ingilizce lehçesi ingiliz dilinde olsun

Dovršeni prijevodi
Engleski Nothing crosses my mind
35
41Izvorni jezik41
Turski ancak herşeyini yitirdiğinde özgür olursun
ancak herşeyini yitirdiğinde özgür olursun

Dovršeni prijevodi
Engleski Only after you lose your everything, you become free.
50
62Izvorni jezik62
Turski herzaman uÄŸra canim senle muhabbet ...
herzaman uğra canim senle muhabbet etmek herzaman çok güzel

Dovršeni prijevodi
Engleski Always drop by, honey.
Francuski Tu peux passer quand tu veux chérie...
13
10Izvorni jezik10
Turski fakat ciddimisin
fakat ciddimisin

Dovršeni prijevodi
Engleski But,are you serious?
39
10Izvorni jezik10
Turski içimdeki şarkı bitti. artık bu şehir başkadır.
içimdeki şarkı bitti. artık bu şehir başkadır.

Dovršeni prijevodi
Engleski The song
85
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski benimle uğraşmayı bırak ninos. bana zarar...
benimle uğraşmayı bırak ninos. bana zarar vermekten başka bişey yapmadın. sana kesinlikle inanmı rum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Stop...
Arapski كفَ عن مضايقتي "نينو". فلم تفعل...
17
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski bundan kuşkun olmasın
bundan kuşkun olmasın

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't get...
36
10Izvorni jezik10
Turski ben boynunda asması olan bir köpek değilim.
ben boynunda asması olan bir köpek değilim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I am not a dog
219
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački Was soll ich verstehen?
Was soll ich verstehen? Ich weiß nicht, worum es geht. Wenn ich dich frage was du hast, dann bekomme ich immer die gleiche Antwort. So kann ich dir nicht helfen. Was wir im Augenblick haben, das ist keine Beziehung. Ich möchte nicht immer mit dir streiten. Darauf kann ich verzichten.
Bitte um Hilfe zur Klärung eines zwischenmenschlichen Problems. Vielen Dank im Voraus.

Dovršeni prijevodi
Turski Neyi anlayabilirim ki?
93
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski eğer beni çok istiyorsan ve benimle evlenmek...
eğer beni çok istiyorsan ve benimle evlenmek istiyorsan hem kendin için hemde benim için türkçeyi öğrenmelisin.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you want
175
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Turski Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

Dovršeni prijevodi
Engleski It is not enough to find the happiness
Nizozemski het is niet voldoende...
Francuski Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Bugarski Не е достатъчно да се намери щастието...
Njemački Das Glück
21
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski boÅŸ ÅŸeyler peÅŸinde koÅŸmak
boÅŸ ÅŸeyler peÅŸinde koÅŸmak

Dovršeni prijevodi
Engleski Wasting time on vain things
19
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Hebrejski אכן מאוד גברי רועיקי
אכן מאוד גברי רועיקי

Dovršeni prijevodi
Engleski Truly, very manly, Roiki
Turski Hakikaten, çok mertçe, Roiki.
38
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski yaşarken öğrenmek ve öğrenirken yaşamak lazım
yaşarken öğrenmek ve öğrenirken yaşamak lazım

Dovršeni prijevodi
Engleski learning
138
10Izvorni jezik10
Njemački Hallo süßer ich hoffe es geht dir gut! ...
Hallo süßer

ich hoffe es geht dir gut!

würde gerne jetzt bei dir sein um dir zu zu sehen wie du die leute unterhältst!!

einfach nur dein lachen zu sehen das wär schön...

Dovršeni prijevodi
Turski Tatlım Merhaba,
61
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački lieber mit dem Fahrrad zum strand,als mit dem...
lieber mit dem Fahrrad zum strand,als mit dem Mercede zur arbeit!_recht hast du

Dovršeni prijevodi
Turski Sahile bisikletle gitmek
42
10Izvorni jezik10
Njemački hast du mal wieder zeit für ein kaffee trinken zu...
hast du mal wieder zeit für ein kaffee trinken zu gehen

Dovršeni prijevodi
Turski Vaktin var mı?
19
10Izvorni jezik10
Turski karar verdim,söylüyorum
karar verdim,söylüyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I have decided, I am saying it
27
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski birgun daha gecti seni göremeden
birgun daha gecti seni göremeden
deel van een sms die ik ontving

Dovršeni prijevodi
Engleski Another day ...
Nizozemski er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Njemački birgun daha gecti seni göremeden
Albanski Edhe një ditë tjetër kaloi - ty nuk të pashë.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sljedeća >>