Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 48221 - 48240 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1912 •••• 2312 ••• 2392 •• 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 •• 2432 ••• 2512 •••• 2912 ••••• 4912 ••••••Sljedeća >>
20
Izvorni jezik
Engleski Family before everything
Family before everything
Family before everything

Dovršeni prijevodi
Latinski Familia ante omnia
47
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Nosso amor é como vento, não posso vê-lo mas...
Nosso amor é como vento, não posso vê-lo mas posso senti-lo

Dovršeni prijevodi
Španjolski Nuestro amor es como el viento, no puedo verlo pero puedo sentirlo
Talijanski Nostro amore è come il vento, non posso vederlo ma posso sentirlo
Engleski Our love is like the wind, I can't see it but I can feel it.
Latinski amor
Hebrejski אהבתנו היא כמו הרוח...
20
Izvorni jezik
Švedski Hej! Jag heter N.
Hej! Jag heter N.
med Koreansk översättning menar jag sydkorea.

Female name abbreviated <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi! My name is N.
Latinski Salve! Mihi nomen est N.
Litavski Labas. Mano vardas yra N.
Turski Selam!
Kineski 你好! 我叫N.
Japanski こんにちは！
Slovački Ahoj, volám sa N.
Korejski 안녕 내 이름은 엔(N)이야.
Danski Hej. Jeg hedder N.
Hrvatski Bok! Moje ime je N.
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!

Dovršeni prijevodi
Latinski Regina Decor Carmeli, ora pro nobis!
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Don't forget to breathe
Don't forget to breathe

Dovršeni prijevodi
Latinski Noli oblivisci spirare
16
Izvorni jezik
Engleski Allways in my heart
Allways in my heart
Hey.
I would like this text to be translated to Latin. This text will be used to a tatoo. It would be a great help. Hope you can help me.

Louise

Dovršeni prijevodi
Latinski Semper in animo meo
21
Izvorni jezik
Danski Om Gud vil, så dør jeg ung
Om Gud vil, så dør jeg ung

Dovršeni prijevodi
Francuski Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Engleski God willing, I will die young
Latinski Si deus vult, moriar iuvenis
43
Izvorni jezik
Španjolski Camino de luz para la sanación de cuerpo y...
Camino de luz para la sanación del cuerpo y espíritu.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Dovršeni prijevodi
Engleski Road of Light...
Francuski Le chemin de la lumière...
Katalanski Camí de llum per la sanació del cos i...
Latinski Via luminis
19
10Izvorni jezik10
Engleski I am my brothers keeper
I am my brothers keeper

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu sou o guardião dos meus irmãos
Frizijski ik bin mijn broers oppasser
Arapski أنا راعي إخوتي
Latinski Custos fratris sum
Katalanski Sóc el cangur dels meus germans
Njemački Ich bin der Aufpasser..
Turski Kardeslerimin koruyucusuyum
Poljski Jestem opiekunem mojego brata.
Hebrejski שומר אחי אנוכי
Klingonski loDnI'wI'...
Indonezijski Aku pelindung saudara-saudaraku
Perzijski من نگهدارنده برادرانم هستم
Hindu मैं मेरे भाई का पालक हूँ
5
Izvorni jezik
Engleski Frisian
Frisian
Language

Dovršeni prijevodi
Njemački Friesisch
Hebrejski פריזית
Nizozemski Fries
Portugalski Frisão
Brazilski portugalski Frisão
Danski Frisisk
Srpski Frizijski
Francuski Frison
Grčki Φριζική
Arapski فريسياني
Španjolski Frisón
Japanski フリジア語
Švedski Frisiska
Finski Friisi
Kineski 弗里西亞語
Turski Frizce
Esperanto Frisa lingvo
Rumunjski Frigiană
Ukrajinski Фризька
Talijanski Frisone
Pojednostavljeni kineski 弗里西亚语
Ruski Фризский
Katalanski frisó
Bugarski Фризийски
Farski Frísiskt
Mađarski Fríz
Hrvatski Frizijski
Poljski fryzyjski
Albanski Gjuha Friziane
Norveški Frisisk
Makedonski Фризиски
Bosanski frizijski
Estonski friisi keel
Latinski Frisica
Slovački Fríština
Korejski 프리지아어
Bretonski Frizeg
Češki Fríština
Litavski Fryzų
Frizijski Frysk
Klingonski Frisiangan Hol
Perzijski فاریسیان
Slovenski Frizijec
Islandski Frísneska
Tagalog Frisian
Indonezijski Frisian
Kurdski Frîşyan
Letonski Frīzu valoda
Afrikaans Fries
Gruzijski ფრიზული ენა
Irski Freaslainnais
Azerbejdžanski friz dili
Vijetnamski Co Chu
Baskijski Frisiar
Tajlandski ภาษาฟรีเซีย
17
Izvorni jezik
Engleski Dare to be different
Dare to be different

Dovršeni prijevodi
Nizozemski durf anders te zijn
Danski Mod til at være anderledes.
Finski uskalla olla erilainen
Poljski Odważyć się być innym.
Latinski Aude differri!
Frizijski Duorre oars te wêze
63
Izvorni jezik
Arapski يوم سعيد أنا جزائري ولا أعرف التركية هل تساعديني...
يوم سعيد أنا جزائري ولا أعرف التركية هل تساعديني وتكتبين بالإنجليزية

Dovršeni prijevodi
Turski İyi günler ben Cezayirli'yim.Türkçe bilmiyorum.Bana yardım eder misin?
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

Dovršeni prijevodi
Turski tamamen aynı fikirdeyim sizinle ..
Francuski Je suis entièrement d'accord avec toi
35
Izvorni jezik
Švedski Som man känner sig själv, känner man andra.
Som man känner sig själv, känner man andra.

Dovršeni prijevodi
Finski Niin kuin tuntee itsensä, siten tuntee myös muut.
Njemački Wie man sich selbst kennt, kennt man andere.
Engleski It takes one to know one.
Latinski Quomodo agnoscit se ipsum agnoscit alterum
27
Izvorni jezik
Nizozemski Binnenkort staan we voor je klaar.
Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Dovršeni prijevodi
Engleski Soon ready to serve you.
Esperanto BaldaÅ­ malfermita por negocii
Grčki Σύντομα κοντά σας.
Finski Avataan pian.
Latinski Apertus pro negotiis brevi tempore
218
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Spotkanie po 5 latach?
Cześć.Byłoby fajnie pojechać z Tobą do Tajlandii ale wyjeżdzam w tym samym czasie na Dominikanę.Byłoby fajnie spotkać się po 5 latach.Szkoda,że tak daleko od siebie mieszkamy.Możemy się przecież spotkać w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.Pomyśl o tym.Pozdrawiam.

Dovršeni prijevodi
Engleski Meeting after 5 years?
Švedski Ett möte efter 5 Ã¥r?
Finski Tapaaminen viiden vuoden jälkeen?
41
Izvorni jezik
Engleski You don't even know the danger that you're facing
You don't even know the danger that you're facing

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tu nemmemo sai il pericolo che stai affrontando
Srpski Nisi ni svestan opasnosti sa kojom se suočavaš.
Francuski Tu ne sais même pas à quel danger tu as affaire
39
Izvorni jezik
Portugalski Da inclinação dos traineis e dos raios das curvas
Da inclinação dos traineis e dos raios das curvas
C'est un extrait de texte sur la gémétrie de voie (routière ou ferrée)

Dovršeni prijevodi
Francuski Des pentes et des rayons de courbure
20
Izvorni jezik
Indonezijski apa yang kamu ingin ketahui
apa yang kamu ingin ketahui

Dovršeni prijevodi
Engleski What do you want to know?
79
Izvorni jezik
Indonezijski mah bs ga tlp ayh klo ga bs ntr ayh tlp...
mah bs ga tlp ayh klo ga bs ntr ayh tlp ma2h...krn ayh ingn tny dn ingn pndpt ma2h .blz ya mah
اريد ترجمه عربيه أو ((كويتيه))

Dovršeni prijevodi
Engleski mom, can you call dad. If you can't, dad will call...
Arapski ماما اتصلي ببابا
<< Prethodna••••• 1912 •••• 2312 ••• 2392 •• 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 •• 2432 ••• 2512 •••• 2912 ••••• 4912 ••••••Sljedeća >>