Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Ukrajinski - minha coisa boa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Poljski

Ukrajinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	minha coisa boa
Tekst Poslao cattes	Izvorni jezik: Portugalski ola minha paixÃ£o,sinto-me sÃ² quando sei que nÃ£o estÃ s perto de mim,espero que voltes depressa,porque estou compleletamente apaixonado por ti!!!estou louco por ti....mil beijos molhados nesse teu corpo louco
Primjedbe o prijevodu	ola minha paixÃ£o,sinto-me sÃ² quando sei que nÃ£o estÃ s perto de mim,espero que voltes depressa,porque estou compleletamente apaixonado por ti!!!estou louco por ti....mil beijos molhados nesse teu corpo louco

Naslov	ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð°
Prevođenje Ukrajinski Preveo slbgz	Ciljni jezik: Ukrajinski ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑÑ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ñ–Ð¼, Ð±Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð·Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ. Ð¡Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ” ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð±Ð¾ ÑˆÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð²ÑÑ Ð² Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!!! Ð”ÑƒÑ€Ñ–ÑŽ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ... Ð¢Ð¸ÑÑÑ‡Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ” ÑˆÐ°Ð»ÐµÐ½Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»Ð¾
Primjedbe o prijevodu	Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð· Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¾Ñ—.

Posljednji potvrdio i uredio slbgz - 25 listopad 2007 11:17