Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Albanski

Kategorija Rečenica

Naslov	ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua...
Tekst Poslao Arix	Izvorni jezik: Talijanski ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua lingua, cosi sara piu facile dirti le cose.. mi piaci da morire.. finalmente ho trovato la persona che da tanto tempo cercavo ti amo

Naslov	ehi i/e dashur, tani ja dal te flas edhe ne gjuhen tende...
Prevođenje Albanski Preveo dominus997	Ciljni jezik: Albanski ehi i/e dashur, tani ja dal te flas edhe ne gjuhen yende, keshtu do te jet me e lehte per te thene gjerat.. me pelqen per vdekje.. perfundimisht gjeta personin qe pas shum kohe kerkoja te dua
Primjedbe o prijevodu	i/e dashur ... se si riferishe a un ragazzo (i)dashur ...... se invece a una ragazza (e) dashur

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 9 veljača 2008 15:32