Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Engleski - jag hade en sten som du gav till mig jag fick...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
jag hade en sten som du gav till mig jag fick...
Tekst
Poslao monicalover91
Izvorni jezik: Švedski

jag hade en sten som du gav till
mig
jag fick en gång en ros från dig
som jag sparade i alla tider
som jag älskade i all evighet
Primjedbe o prijevodu
jag vill ha den till min skola son skickar in den till skrivbolaget

Naslov
I had a stone...
Prevođenje
Engleski

Preveo Porfyhr
Ciljni jezik: Engleski

I had a stone that you gave
to me
I once received a rose from you
that I kept forever
that I loved for eternity
Primjedbe o prijevodu
The Swedish grammar is not correct but as it seemes to be a song text I have chosen to keep the text in the same way in English.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 9 kolovoz 2007 05:15