Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - jag hade en sten som du gav till mig jag fick...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	jag hade en sten som du gav till mig jag fick...
טקסט נשלח על ידי monicalover91	שפת המקור: שוודית jag hade en sten som du gav till mig jag fick en gÃ¥ng en ros frÃ¥n dig som jag sparade i alla tider som jag Ã¤lskade i all evighet
הערות לגבי התרגום	jag vill ha den till min skola son skickar in den till skrivbolaget

שם	I had a stone...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Porfyhr	שפת המטרה: אנגלית I had a stone that you gave to me I once received a rose from you that I kept forever that I loved for eternity
הערות לגבי התרגום	The Swedish grammar is not correct but as it seemes to be a song text I have chosen to keep the text in the same way in English.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 9 אוגוסט 2007 05:15