Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Nizozemski - Amitié morte...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiŠpanjolskiNizozemski

Kategorija Misli

Naslov
Amitié morte...
Tekst
Poslao ronnyappel
Izvorni jezik: Francuski

Une haine qui fait désordre
Une amitié en or
Un amour si fort
Pour au final ne pas comprendre pourquoi nous avons fait tous ces efforts...

Naslov
Dode vriendschap
Prevođenje
Nizozemski

Preveo jeroenverh
Ciljni jezik: Nizozemski

Een haat die mij verstoort
Een vriendschap gemaakt van goud
Een liefde zo sterk
Zodat we aan het einde niet kunnen begrijpen waarom we al die moeite deden.
Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 27 lipanj 2007 11:35