Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Francuski - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Francuski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
Tekst Poslao dedai	Izvorni jezik: Nizozemski wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
Primjedbe o prijevodu	The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

Naslov	Veux - tu sortir avec moi ?
Prevođenje Francuski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Francuski veux tu sortir avec moi? Et si tu dis oui, c'est cela je vais t'aimer?? consacrÃ© Ã une fille bien bronzÃ©e..
Primjedbe o prijevodu	The second sentence isn't good dutch..

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 5 lipanj 2007 18:15