Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Brazilski portugalski - Roberta

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Turski

Engleski

Talijanski

Brazilski portugalski

Arapski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Naslov	Roberta
Tekst Poslao kapota	Izvorni jezik: Albanski shume shume falemnderit! Shume urime, pune dhe pushime te mbara edhe per ju! ju pershendes dhe mirutakof shim mbas pak ditesh

Naslov	Roberta
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo kapota	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Muito obrigado. ParabÃ©ns, boa sorte com seu trabalho, e tenha uma incrÃvel fÃ©rias. Vejo vocÃª em alguns dias.
Primjedbe o prijevodu	Em portuguÃªs existem vÃ¡rias traduÃ§Ãµes para a palavra "Great", como grande; importante; imenso; incrÃvel; etc... E para a palavra "Congratulations" pode se dizer tambÃ©m "FelicitaÃ§Ãµes".

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 17 ožujak 2007 09:00